การอ่านบทความภาษาอังกฤษควบภาษาไทยทำนองนี้ ดิฉันมีข้อแนะนำนิดเดียวค่ะสำหรับท่านที่ต้องการฝึก Reading คือ ให้อ่านภาษาอังกฤษก่อน ใช้ความพยายามเกินครึ่งของความสามารถที่มีอยู่ ให้เกิดความรู้สึกว่าเหนื่อยสักเล็กน้อย แล้วจึงค่อยดูที่เขาแปล และเมื่อดูแล้วก็อย่าปลงใจเชื่อปุบปับว่าเขาแปลถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ มันอาจจะมีบางคำ
บางวลีที่เขาแปลผิด และแม้ว่าเขาอาจจะแปลถูกต้องทั้งหมด เราก็อาจจะแปลด้วยสำนวนที่ต่างกันก็ได้
(ขอขอบคุณ คุณพิพัฒน์ GemTriple@gmail.com เขียนโดย pipat - blog writer ที่ 18:24 Reference: http://english-for-thais-2.blogspot.com/2009/08/1068.html)
Songkran Festival The Teacher’s Day King’s Birthday New Year’s Day The Phi Ta Khon National Children’s Day
บทความภาษาอังกฤษวันนี้ : Wow I Like Yoghurt !!
เผยแพร่โดย Webmaster เมื่อวันที่ 04 เมษายน 2554 01:12:00 +0700
อ้างอิง: http://en.wikipedia.org/wiki/Yoghurt, http://campus.sanook.com/teen_zone/spice_06147.php

Wow I Like Yoghurt !!

      There is evidence of cultured milk products being produced as food for at least 4,500 years. The earliest yoghurts were probably spontaneously fermented by wild bacteria Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus native to and named after Bulgaria.

      The oldest writings mentioning yogurt are attributed to Pliny the Elder, who remarked that certain nomadic tribes knew how "to thicken the milk into a substance with an agreeable acidity".

      The use of yoghurt by medieval Turks is recorded in the books Diwan Lughat al-Turk by Mahmud Kashgari and Kutadgu Bilig by Yusuf Has Hajib written in the 11th century.

      Both texts mention the word "yoghurt" in different sections and describe its use by nomadic Turks. An early account of a European encounter with yoghurt occurs in French clinical history: Francis I suffered from a severe diarrhoea which no French doctor could cure. His ally Suleiman the Magnificent sent a doctor, who allegedly cured the patient with yoghurt. Being grateful, the French king spread around the information about the food which had cured him.
 
      Until the 1900s, yoghurt was a staple in diets of people in the Russian Empire
(and especially Central Asia and the Caucasus), Western Asia, South Eastern Europe/Balkans, Central Europe, and India. Stamen Grigorov (1878–1945), a Bulgarian student of medicine in Geneva, first examined the microflora of the Bulgarian yoghurt. In 1905 he described it as consisting of a spherical and a rod-like lactic acid bacteria. In 1907 therod-like bacteria was called Lactobacillus bulgaricus (now Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus).

      The Russian Nobel laureate biologist Ilya Ilyich Mechnikov, from the Institut Pasteur in Paris, was influenced by Grigorov's work and hypothesised that regular consumption of yoghurt was responsible for the unusually long lifespans of Bulgarian peasants. Believing Lactobacillus to be essential for good health, Mechnikov worked to popularise yoghurt as a foodstuff throughout Europe.     

Raita is a condiment made with yoghurt
and popular in India.
      A Sephardic Jewish entrepreneur named Isaac Carasso industrialized the production of yoghurt. In 1919, Carasso, who was from Ottoman Salonika, started a small yoghurt business in Barcelona and named the business Danone ("little Daniel") after his son. The brand later expanded to the United States under an Americanised version of the name: Dannon.

      Yoghurt with added fruit jam was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in Prague. It was introduced to the United States in 1947, by Dannon.

      Yoghurt was first introduced to the United States by Armenian immigrants Sarkis and Rose Colombosian, who started "Colombo and Sons Creamery" in Andover, Massachusetts in 1929.

      Colombo Yogurt was originally delivered around New England in a horse-drawn wagon inscribed with the Armenian word "madzoon" which was later changed to "yogurt", the Turkish name of the product, as Turkish was the lingua franca between immigrants of the various Near Eastern ethnicities who were the main consumers at that time. Yoghurt's popularity in the United States was enhanced in the 1950s and 1960s, when it was presented as a health food. By the late 20th century yoghurt had become a common American food item and Colombo Yogurt was sold to General Mills in 1993.

 
บทความภาษาอังกฤษวันนี้ : I want to be the superstar singer.
เผยแพร่โดย Webmaster เมื่อวันที่ 04 เมษายน 2554 01:12:00 +0700
อ้างอิง: http://www.oknation.net/blog/digitalmedia/2009/05/11/entry-1, http://en.wikipedia.org/wiki/Susan_Boyle, http://www.guardian.co.uk/media/organgrinder/2009/may/29/susan-boyle-britains-got-talent

I want to be the superstar singer.


Susan Boyle in the Britain's Got Talent semi-final. Photograph: Ken McKay/Rex Features

ฉันอยากแนะนำให้คุณรู้จัก Susan Boyle สุภาพสตรีวัย 47
ได้รับความชื่นชมจากคนทั่วโลกเมื่อเข้าแข่งขันในรายการ Britain's Got Talents 2009
ด้วยความสามารถในการร้องเพลงในรอบคัดเลือก ด้วยอายุ และบุคลิกโดยรวมที่ทำให้ใครต่อใคร ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เธอทำ
จนสื่อมากมายช่วยกันแนะนำต่อ ทำให้ยอดเข้าชมคลิปผ่าน YouTube ของเธอถล่มทลาย จนเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา..

      Susan Magdalane Boyle (born 1 April 1961) is a Scottish singer who came to international public attention when she appeared as a contestant on reality TV programme Britain's Got Talent on 11 April 2009, singing "I Dreamed a Dream" from Les Misérables. Her first album was released in November 2009 and debuted as the number one best-selling CD on charts around the globe.
      Global interest in Boyle was triggered by the contrast between her powerful voice and her plain appearance on stage. The juxtaposition of the audience's first impression of her with the standing ovation she received during and after her performance led to an international media and Internet response. Within nine days of the audition, videos of Boyle — from the show, various interviews and her 1999 rendition of "Cry Me a River" — had been watched over 100 million times. To date, her audition video has been viewed on the internet over 347 million times. Despite the sustained media interest she later finished in second place in the final of the show behind dance troupe Diversity.
      Boyle's first album, I Dreamed a Dream, was released on 23 November 2009 and has become Amazon's best-selling album in pre-sales. According to Billboard, "The arrival of I Dreamed a Dream ... marks the best opening week for a female artist's debut album since SoundScan began tracking sales in 1991." The first single taken from the album is a cover of the Jagger/Richards song "Wild Horses". In only six weeks of sales, it became the biggest selling album in the world for 2009.
 

 


สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ
ออกแบบและพัฒนาเว็บไซต์โดย นางกฤตยา ศรีริ
บ้านเลขที่ 137 ม.11 ต.เสม็ด อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 หรือติดต่อ kitayaguru@yahoo.com